Déclaration de protection des données

1. Aperçu de la protection des données

Remarques générales

Les informations suivantes vous donnent un aperçu de ce qui se passe avec vos données personnelles lorsque vous visitez ce site Internet. Les données personnelles sont toutes les données grâce auxquelles vous pouvez être identifié personnellement. Vous trouverez des informations détaillées sur le thème de la protection des données dans notre déclaration de confidentialité présente sous ce texte.

Enregistrement des données sur ce site Internet

Qui est responsable de l'enregistrement des données sur ce site Internet ?

Sur ce site Internet, les données sont traitées par l'exploitant du site. Vous trouverez ses coordonnées dans les mentions légales de ce site Internet.

Comment enregistrons-nous vos données ?

Nous collectons notamment vos données lorsque vous nous les communiquez. Il peut s'agir p. ex. de données que vous saisissez dans un formulaire de contact.

Les autres données sont enregistrées automatiquement par nos systèmes informatiques lors de la visite du site Internet. Il s'agit surtout de données techniques (p. ex. navigateur Internet, système d'exploitation ou heure de consultation de la page). La saisie de ces données se fait automatiquement dès que vous accédez à ce site Internet.

Pourquoi utilisons-nous vos données ?

Une partie des données est collectée pour garantir le bon fonctionnement du site Internet. Les autres données peuvent être utilisées pour analyser votre comportement d'utilisation.

Quels droits avez-vous sur vos données ?

Vous avez le droit d'obtenir à tout moment des renseignements gratuits sur l'origine et le destinataire de vos données personnelles enregistrées ainsi que sur l'objectif poursuivi lors de leur collecte. En outre, vous avez le droit d'exiger la rectification, ou la suppression de ces données. À cet effet et pour toute autre question sur le thème de la protection des données, vous pouvez nous contacter à tout moment à l'adresse indiquée dans les mentions légales. De plus, vous avez un droit de recours auprès de l'autorité de surveillance compétente.

En outre, dans certaines conditions, vous êtes en droit de demander la limitation du traitement de vos données personnelles. Vous trouverez des détails dans la politique de confidentialité sous « Droit de limitation du traitement ».

2. Indications générales et informations obligatoires

Déclaration de confidentialité

Les exploitants de ces pages prennent très au sérieux la protection de vos données personnelles. Nous traitons vos données personnelles en toute confidentialité et dans le respect des directives légales de protection des données et de la présente déclaration de confidentialité.

Lorsque vous utilisez ce site Internet, différentes données personnelles sont collectées. Les données personnelles sont des données grâce auxquelles vous pouvez être identifié personnellement. La présente déclaration de confidentialité explique quelles données nous collectons et pourquoi nous les utilisons. Ce texte explique également comment et dans quel but cette collecte est effectuée.

Nous attirons votre attention sur le fait que la transmission de données sur Internet (p. ex., lors d'une communication par courriel) peut présenter des failles de sécurité. Il est impossible de garantir une protection infaillible contre l'accès aux données par des tiers.

Remarque sur l'autorité compétente

L'autorité compétente en matière de traitement de données sur ce site Internet est :

Cryotherm GmbH & Co. KG
Euteneuen 4
D-57548 Kirchen/Sieg

Téléphone : 0 27 41 / 95 85-0
E-Mail : info@cryotherm.de

L'autorité compétente est la personne physique ou morale qui décide seule ou conjointement avec des tiers des objectifs et moyens de traitement des données personnelles (p. ex. noms, adresses électroniques etc.).

Révocation de votre consentement au traitement des données

De nombreuses procédures de traitement des données requièrent votre consentement exprès. Vous pouvez révoquer à tout moment un consentement déjà donné. Il suffit pour cela de nous envoyer un message informel par courriel. La légitimité du traitement des données effectué avant la révocation n'est pas affectée par la révocation.

Droit d'opposition à la collecte de données dans des cas spécifiques et à la prospection commerciale (art. 21 RGPD)

LORSQUE LE TRAITEMENT DES DONNÉES EST BASÉ SUR L'ART. AL. 6 1 LIT. VOUS AVEZ DROIT À TOUT MOMENT, POUR DES RAISONS LIÉES À VOTRE SITUATION SPÉCIFIQUE, DE VOUS OPPOSER À TOUT MOMENT AU TRAITEMENT DES DONNÉES PERSONNELLES LE CONCERNANT, EFFECTUÉ SELON L’ART. 6 AL. 1 LET. E OU F DU RGPD ; CE PRINCIPE S'APPLIQUE ÉGALEMENT À UN PROFILAGE BASÉ SUR UNE DE CES DISPOSITIONS. VOUS TROUVEREZ LA BASE JURIDIQUE RESPECTIVE SUR LAQUELLE LE TRAITEMENT DANS CETTE DÉCLARATION DE PROTECTION DES DONNÉES EST FONDÉ. SI VOUS VOUS Y OPPOSEZ, NOUS NE TRAITERONS PLUS LES DONNÉES VOUS CONCERNANT À MOINS QUE NOUS PUISSIONS PROUVER QU’IL EXISTE DES RAISONS IMPÉRATIVES DIGNES DE PROTECTION POUR LE TRAITEMENT QUI PRÉVALENT SUR VOS INTÉRÊTS, DROITS ET LIBERTÉS OU SI LE TRAITEMENT SERT À REVENDIQUER, EXERCER OU DÉFENDRE DES PRÉTENTIONS LÉGALES (OBJECTION AU TITRE DE L'ART. AL. 21 1 RGPD).

SI DES DONNÉES PERSONNELLES SONT TRAITÉES À DES FINS DE PUBLICITÉ DIRECTE, L'INTÉRESSÉ A LE DROIT DE S'OPPOSER À TOUT MOMENT CONTRE LE TRAITEMENT DES DONNÉES PERSONNELLES LE CONCERNANT AUX FINS D’UNE TELLE PUBLICITÉ ; CE PRINCIPE S’APPLIQUE ÉGALEMENT AU PROFILAGE SI CELUI-CI EST LIÉ À UNE TELLE PUBLICITÉ DIRECTE. SI VOUS VOUS Y OPPOSEZ, VOS DONNÉES PERSONNELLES NE SERONT PLUS UTILISÉES PAR LA SUITE À DES FINS DE MARKETING DIRECT (OPPOSITION EN VERTU DE L'ART. AL. 21 2 RGPD).

Droit de recours auprès de l'autorité de surveillance compétente

En cas de violation de la RGPD, les personnes concernées ont un droit de recours auprès d'une autorité de surveillance, en particulier dans l'État membre de leur résidence habituelle, de leur lieu de travail ou du lieu de l'infraction présumée. Le droit de recours est sans préjudice de tout autre recours administratif ou judiciaire.

Droit à la transmissibilité des données

Vous avez le droit de faire parvenir à un tiers ou à vous-même, dans un format classique et lisible par une machine, les données que nous traitons automatiquement sur base de votre consentement ou pour exécuter un contrat. Si vous exigez la transmission directe des données à un autre responsable, cette mesure ne pourra avoir lieu que si elle est techniquement possible.

Cryptage SSL et TLS

Ce site utilise un cryptage soit SSL soit TLS pour des raisons de sécurité et pour contribuer à la protection de la transmission des contenus confidentiels, telles que les commandes ou les demandes que nous recevons de votre part en tant qu'exploitant du site. Vous pouvez identifier une connexion cryptée à la barre d'adresse du navigateur, qui change de « http:// » à « https:// », et au symbole de verrou qui s'affiche dans la barre d'adresse de votre navigateur.

Lorsque le cryptage SSL ou TLS est activé, les données que vous nous transmettez ne peuvent pas être lues par des tiers.

Information, suppression et rectification

Dans le cadre des dispositions légales en vigueur, vous avez à tout moment le droit d'être informé gratuitement de l'état de vos données personnelles enregistrées, de leur origine, de leur destinataire et de l'objectif poursuivi par le traitement des données ; le cas échéant, vous avez un droit de rectification, de blocage ou de suppression de ces données. Pour cela et pour toute autre question sur le thème des données personnelles, vous pouvez vous adresser à tout moment à l'adresse indiquée dans les mentions légales.

Droit de limitation du traitement

Vous êtes en droit de demander la limitation du traitement de vos données personnelles. À cet effet vous pouvez nous contacter à tout moment à l'adresse indiquée dans les mentions légales. Le droit à la limitation du traitement existe dans les cas suivants :

  • Si vous contestez l'exactitude des données personnelles que nous disposons à votre sujet, nous aurons généralement besoin de temps pour les vérifier. Pendant la durée de l'examen, vous avez le droit de demander la limitation du traitement de vos données à caractère personnel.
  • Si le traitement de vos données personnelles était/est illégal, vous pouvez demander la restriction du traitement des données au lieu de leur effacement.
  • Si nous n'avons plus besoin de vos données à caractère personnel, mais que vous en avez besoin pour exercer, défendre ou faire valoir des droits, vous avez le droit de demander la limitation du traitement de vos données à caractère personnel au lieu de leur suppression.
  • Si vous avez formulé une objection conformément à l'art. 21, al. 1, du RGPD, un équilibre doit être trouvé entre vos intérêts et les nôtres. Tant qu'il n'a pas encore été déterminé quels intérêts prévalent, vous êtes en droit de demander la limitation du traitement de vos données personnelles.

Si vous avez restreint le traitement de vos données à caractère personnel, ces données ne peuvent, outre leur stockage, être traitées qu'avec votre consentement ou pour faire valoir, exercice ou défense des droits légaux ou pour la protection des droits d'une autre personne physique ou morale ou pour des raisons d'intérêt public important de l'Union européenne ou d'un État membre.

3. Enregistrement des données sur ce site Internet

Cookies

Nos sites Internet utilisent des « cookies ». Les cookies sont de petites données textuelles, qui n'endommagent d'aucune manière votre appareil. Ils sont enregistrés sur votre appareil soit temporairement pour la durée d'une session (cookies de session), soit en permanence (cookies permanents). Les cookies de session sont automatiquement supprimés à la fin de votre visite. Les cookies permanents restent enregistrés sur votre appareil jusqu'à ce que vous les effaciez, ou que votre navigateur Internet les supprime automatiquement.

Lorsque vous visitez notre site, des cookies d'entreprises tiers peuvent également être partiellement enregistrés sur votre appareil (cookies tiers). Ces outils nous permettent, ou vous permettent, d'utiliser certaines prestations de l'entreprise tierce (par ex. cookies pour le traitement de services de paiement).

Les cookies possèdent différentes fonctions. De nombreux cookies sont nécessaires sur le plan technique, car certaines fonctions de site Internet ne fonctionneraient pas sans eux (par ex. la fonction « panier » ou l'affichage de vidéos). D'autres cookies servent à évaluer le comportement de l'internaute ou à afficher de la publicité.

Les cookies nécessaires à l'exécution de la procédure de communication électronique ou à la mise à disposition de certaines fonctions désirées (par ex. fonction de panier) sont enregistrées sur base de l'art. 6 alinéa 1 lettre f du RGPD. Il est de l'intérêt légitime de l'exploitant de ce site Internet d'enregistrer des cookies pour assurer le fonctionnement optimisé et sans erreur technique de ses services. Lorsqu'un consentement correspondant a été émis (par exemple, un consentement au stockage de cookies), le traitement survient exclusivement sur la base de l'art. 6 al. 1 let. A RGPD) ; ce consentement est révocable à tout moment.

Vous pouvez paramétrer votre navigateur de sorte à être informé de l'activation de cookies, à autoriser uniquement les cookies au cas par cas, à exclure l'acceptation des cookies dans certains cas ou de manière générale et à activer la suppression automatique des cookies à la fermeture du navigateur. En cas de désactivation des cookies, la fonctionnalité de notre site Internet peut se voir restreinte.

Dans la mesure où les cookies sont utilisés par des entreprises tiers, ou à des fins d'analyse, nous vous en informerons particulièrement dans le cadre de cette déclaration de confidentialité, vous demandant le cas échéant votre consentement.

4. eCommerce et prestataires de paiement

Traitement des données (données du client et du contrat)

Nous collectons, traitons et utilisons uniquement des données personnelles si ces opérations sont nécessaires à l'établissement, à l'aménagement ou à la modification de la relation juridique (données de stock). Cette mesure survient sur la base de l'art. 6 al. 1 let. b du RGPD, qui autorise le traitement des données pour remplir un contrat ou prendre des mesures précontractuelles. Nous collectons, traitons et utilisons uniquement des données personnelles liées à l'utilisation de ce site Internet (données d'utilisation) si ces opérations sont nécessaires pour permettre à l'utilisateur d'utiliser le service, ou à des fins de facturation.

Les données du client collectées sont effacées à la fin du contrat ou à la fin de la relation commerciale. Les délais d'archivage légaux n'en sont pas affectés.

5. Propres services

Manipulation des données de candidature

Nous vous offrons la possibilité de candidater chez nous (par ex. par e-mail, voie postale ou via un formulaire de candidature en ligne). Nous vous informons ci-dessous de l'étendue, de l'objectif et de l'utilisation de vos données personnelles collectées dans le cadre du processus de candidature. Nous nous assurons que la collecte, le traitement et l'utilisation de vos données surviennent en conformité avec la réglementation de protection des données en vigueur et avec l'ensemble des autres dispositions légales ; nous nous assurons également que vos données soient traitées de manière strictement confidentielle.

Étendue et objectif du traitement des données

Lorsque vous nous faites parvenir une candidature, nous traitons vos données personnelles y relatives (par ex. coordonnées et données de communication, documents de candidature, commentaires dans le cadre d'entretiens professionnels etc.), dans la mesure où cette opération est requise afin de décider de la légitimité d'un contrat de travail. Selon le droit allemand, la base légale est ici l'article 26 de la nouvelle Loi fédérale allemande sur la protection des données (BDSG) (création d'un contrat de travail), art. 6 al. 1 let. b RGPD (création générale d'un contrat) ainsi que, dans la mesure où un consentement a été émis, l'art. 6 al. 1 let. a RGPD. Ce consentement est révocable à tout moment. Au sein de notre entreprise, vos données personnelles sont exclusivement transmises à des personnes qui ont participé au traitement de votre candidature.

Dans la mesure où une candidature est acceptée, les données que vous nous avez communiquées sont enregistrées dans nos systèmes de traitement des données sur la base de l'art 26 de la nouvelle Loi fédérale allemande sur la protection des données (BDSG) et de l'art. 6 al. 1 let. b RGPD, à des fins d'exécution du contrat de travail.

Durée de conservation des données

Dans la mesure où nous ne pouvons vous proposer aucun poste vacant ou que vous retirez votre candidature, nous nous réservons le droit de conserver chez nous les données transmises par vos soins, au motif de nos intérêts légitimes (art. 6 al. 1 let. f RGPD) dans un délai maximal de 6 mois après la fin du processus de candidature (refus ou retrait de la candidature). Vos données sont ensuite effacées et les documents physiques de candidature sont détruits. Cette conservation survient notamment à des fins de référence ultérieure en cas de litige. Tant qu'il apparaît évident que des données soient requises après expiration du délai de 6 mois (par ex. en raison d'une menace de contentieux ou d'un litige pendant), la suppression des données survient uniquement lorsque l'objectif de conservation ultérieur n'a plus lieu d'être.

Une conservation ultérieure des données peut également survenir lorsque vous avez émis un consentement y relatif (art. 6 al. 1 let. a RGPD) ou lorsque des obligations de conservation légales s'opposent à la suppression des données.

Les restaurateurs sont responsables des images sur les pages du restaurant.
Toutes les autres images : Unsplash

Envoyez-nous un e-mail